Spriggan mark 2 English fan translation
NewsScreenshotsRolesAuditioningRecordingFAQ
Roles still open (20)

MALE ROLES

GREGlead236 / 15:30CANINGAMlead106 / 6:53MARVYmajor63 / 4:54CONLODmajor55 / 3:09CARSEsupporting23 / 2:21JAVUSsupporting17 / 1:10EPSIRONsupporting27 / 1:14NARRATORsupporting14 / 1:16ONIZUKAminor5 / 0:17MARTIAN CAPTAINminor9 / 0:26ARISHIMAminor2 / 0:10AKIYAMAminor1 / 0:04ARGUSminor2 / 0:04BRIEFING OFFICERminor1 / 0:03

FEMALE ROLES

MINERVAsupporting16 / 1:08STELLAsupporting16 / 1:03OPERATOR Asupporting14 / 1:15OPERATOR Bminor7 / 0:19MASCOTminor3 / 0:16SYSTEM ALERTminor2 / 0:11

Line count / total speech. Doubling is normal, so read for anything that suits you.

All roles

The Japanese release used eight actors for all of these so doubling is normal here. Feel free to read for whatever suits you. Line counts and running times come from call sheets used for recording, so they should be exact. The role descriptions contain story spoilers.

Lead Second Lieutenant Greg Irwin 236 lines / 15:30 Lead Captain Caningam 106 lines / 6:53 Major Captain Marvy Donahue 63 lines / 4:54 Major Second Lieutenant Conlod Meyer 55 lines / 3:09 Supporting General Carse Dreadnought 23 lines / 2:21 Supporting First Lieutenant Minervaton Lynagram 16 lines / 1:08 Supporting Stella Badam 16 lines / 1:03 Supporting Second Lieutenant Javus Dortmund 17 lines / 1:10 Supporting Captain Epsiron Alexios 27 lines / 1:14 Supporting Opening narration 14 lines / 1:16 Supporting Eastwood bridge operator 14 lines / 1:15 Minor Second bridge operator / base PA 7 lines / 0:19 Minor Garnet Squad Pilot, Onizuka 5 lines / 0:17 Minor Captain, battleship Borealis 9 lines / 0:26 Minor Disc warning voice 3 lines / 0:16 Minor Second Lieutenant Arishima, JSDF 2 lines / 0:10 Minor Akiyama, JSDF 1 line / 0:04 Minor Major Argus 2 lines / 0:04 Minor Unnamed captain 1 line / 0:03 Minor Cockpit warning voice 2 lines / 0:11
Auditions and enquirieschris@sprigganmark2.com
Discord: visiblyshak3n
Auditions close11 October 2026
The Spriggan mark 2 Translation Project Spriggan mark 2: Re-Terraform Project is © 1992 Compile / Naxat Soft. This is an unofficial, free, non-commercial fan project, not affiliated with or endorsed by the rights holders. The released patch contains no game data and requires an original copy of the game.